Transcription d’une interview avec les parents de Chiheb Esseghaier à Radio-Canada

English translation of the interview by Point de Bascule HERE

L’interview a été diffusée lors du téléjournal de Radio-Canada le 26 avril 2013.

Extraits :

Archives Yahoo : http://fr-ca.actualites.yahoo.com/les-parents-chiheb-esseghaier-%C3%A0-la-d%C3%A9fense-leur-215407478.html

Archives MRC TV : http://www.mrctv.org/videos/muslim-accused-terror-canada-radicalized-montreal-mosque

00:00 Pascale Nadeau / Radio-Canada : En Tunisie, les parents de Chiheb Esseghaier accusé de complot terroriste au Canada réfutent les accusations qui pèsent contre leur fils.

00:08 Pascale Nadeau / Radio-Canada : En fait, ils ne croient pas qu'il ait pu planifier de faire exploser un train de VIA Rail près de Toronto avec l'aide d'Al-Qaïda.

00:14 Pascale Nadeau / Radio-Canada : Mais le père reconnait toutefois que son fils s'est radicalisé après son arrivée au Canada. Notre collaborateur spécial Éric de la Varenne les a rencontrés.

00:23 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Nous sommes à Ghazala, dans la banlieue de Tunis, à 15 minutes en voiture du centre-ville.

00:29 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : C'est ici dans cette maison que Chiheb Esseghaier a passé son enfance avec ses trois frères et ses parents.

00:36 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Sa mère, Raoudha, refuse de croire à la culpabilité de son fils.

00:47 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : "J'ai été surprise, dit-elle, mais je n'y ai pas cru car je suis certaine que mon fils ne peut pas commettre un tel acte.

00:55 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Je le sais parce que je l'ai élevé, je le connais par coeur.

00:58 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Il mène des expériences, il fait de la recherche. C'est un très bon garçon, il adore les études. Chiheb, c'est un génie”, ajoute-t-elle.

01:06 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Depuis l'enfance, croyez-moi, il aime les études. À quatre ans, il savait déjà lire et compter.

01:12 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Depuis son enfance, il étudie. Et même quand on lui disait allez, viens jouer, il répondait non, je n'ai pas envie, je préfère étudier."

01:25 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Même incrédulité du côté du père. Pour Rached, l’arrestation de Chiheb est une erreur.

01:31 Mohammed Rached Esseghaier / Père de Chiheb Esseghaier : Quelqu'un qui veut faire détourner un train, ou faire... il doit y avoir un matériel, quelque chose!

01:39 Mohammed Rached Esseghaier / Père de Chiheb Esseghaier : Ou bien un plan où il y a des noms spécifiés, un plan détaillé là... Ils n'ont rien trouvé de tout ça!

01:47 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Le père concède que ces dernières années, son fils a changé.

01:52 Mohammed Rached Esseghaier / Père de Chiheb Esseghaier : Son engagement religieux, il vient plus du Canada que de Tunisie! Ça, aucun doute pour moi. Aucun doute.

02:01 Mohammed Rached Esseghaier / Père de Chiheb Esseghaier : Parce que je suis allé dans quelques mosquées là-bas, et j'ai entendu ce que les... ce que quelques imams disent. Ça m'a pas plu du tout.

02:14 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Dans la famille Esseghaier, on réfute la participation du fils à un complot terroriste, mais on concède à demi-mots que son engagement religieux s'est fait plus fort ces dernières années.

02:26 Éric de la Varenne / Collaborateur spécial de Radio-Canada : Un engagement qui ne vient selon eux pas de Tunisie.